control-surface rod

control n acceleration control line flow restrictor acceleration control unit aerodrome approach control system aerodrome control aerodrome control communication aerodrome controlled zone aerodrome control point aerodrome control radar aerodrome control radio aerodrome control sector aerodrome control service aerodrome control tower aerodrome control tower clearance aerodrome control unit aerodrome traffic control zone aerodynamic control aerodynamic roll control aeronautical information control aileron control system aileron trim tab control system air control aircraft control loss aircraft control margin aircraft control system aircraft control transfer aircraft sanitary control air intake spike control air mixture control airport control tower air traffic control 2. ответчик системы УВД Air Traffic Control Advisory Committee air traffic control area air traffic control boundary air traffic control center air traffic control clearance air-traffic control instruction air traffic control loop air traffic control procedures air traffic control radar air traffic control routing air traffic control service air traffic control system air traffic control unit airways control airworthiness control system altitude control unit amount of controls angle-of-attack control angular position control antitorque control pedal approach control approach control point approach control radar approach control service approach control tower approach control unit area control area control center area flight control assisted control associated crop control operation associated fire control operation assume the control assumption of control message attitude control system (в полете) attitude flight control automatic boost control automatic control automatic exhaust temperature control automatic flight control automatic flight control equipment automatic flight control system automatic gain control automatic level control automatic path control automatic volume control autopilot control autostart control unit backswept boundary layer controlled wing balance the control surface bank control blanketing of controls bleed valve control mechanism bleed valve control unit boundary layer control brake control pedal Budget Control Section (ИКАО) bypass control cabin temperature control system cable control cable control system cargo hatch control switch change-over to manual control check control clearance control collective pitch control collective pitch control lever collective pitch control rod collective pitch control system (несущего винта) constant altitude control control actuator control board control booster control cable control cable fairlead control cable pressure seal control center control characteristic control circuit control column control column elbow control column gaiter control communication control console control desk control force control gear control in transition control lag controlled aerodrome controlled airspace controlled flight controlled route controlled spin control lever controlling beam controlling fuel control linkage control lock control loss control message control mode control of an investigation control panel control pedestal control position indicator control radar control radio station control rod control rod pressure seal control signal control slot (пограничным слоем) control speed Минимально допустимая скорость при сохранении управляемости. controls response control stick (воздушным судном) control stick movement control surface control surface angle control surface chord control surface deflection control surface effectiveness control surface load control surface pilot control surface reversal control system control system load control the aircraft control the pitch control transfer line control unit control valve control wheel control wheel force control wheel grip control wheel horn control wheel rim control zone crop control flight crop control operation customs control cyclic pitch control cyclic pitch control rod cyclic pitch control stick (несущего винта) cyclic pitch control system (несущего винта) data flow control deceleration control unit deflect the control surface (напр. элерон) differential aileron control differential control digital engine control direct control directional control directional control capability directional control loss directional control pedal direct lift control system director control distance control Document Control Unit drift angle control dual control easy-to-operate control electric propeller pitch control electronic engine control system elevator control elevator control stand emergency control engine control system engine throttle control lever environmental control system equipment environment control environment control system (воздушного судна) environment control system noise fail to maintain control fail to relinquish control feedback control system fire control operation flight compartment controls flight control flight control boost system flight control fundamentals flight control gust-lock system (при стоянке воздушного судна) flight control load flight control system flight director system control panel flow control flow control center flow control procedure foot controls fore-aft control rod fuel control panel fuel control unit fuel injection control full-span control surface (напр. крыла) get out of control go out of control ground control ground controlled approach ground control system (полетом) hand control handle the flight controls heading control loop health control helicopter control system hydraulic control hydraulic control boost system hydraulic propeller pitch control immigration control independent control inertial control system integrated control system integrated system of airspace control interphone control box irreversible control jacking control unit jet deviation control system laminar flow control landing control land use control lateral control lateral control rod lateral control spoiler lateral control system (воздушным судном) layout of controls level control longitudinal control longitudinal control rod longitudinal control system (воздушным судном) loss of control loss the control low control area maintain control manipulate the flight controls manual control master control mid air collision control mixture control mixture control assembly mixture control knob mixture control lever noise control noise control technique nonreversible control nozzle control system oceanic area control center oceanic control area oil control ring operating controls operational control overspeed limiting control passport control pedal control pilot on the controls pitch control pitch control lever pitch control system pitch trim control knob positive control zone power augmentation control power-boost control power-boost control system powered control power-operated control power-operated control system pressure control system pressure control unit propeller control unit propeller pitch control propeller pitch control system pull the control column back pull the control stick back push-button control push-pull control system (при помощи тяг) push the control column push the control stick quality control expert radar approach control radar control radar control area radar transfer of control radio control board radio remote control regional control center release of control relinquish control remote control remote control equipment remote control system respond to controls reverser lock control valve reversible control reversible control system rigid control roll control roll control force sensor roll control knob rudder control rudder control system rudder trim tab control system runway controlled runway control van safety control measures speed control area speed control system (полета) spring tab control rod stabilizer control jack stack controlled starting fuel control unit steering-damping control valve stiff control surface movement control surge control tab control system tab control wheel tail rotor control pedal take over the control temperature control temperature control amplifier temporary loss of control terminal control area terminal radar control terminate the control termination of control throttle control throttle control knob throttle control twist grip tie bus control track controlled traffic control traffic control instructions traffic control personnel traffic control regulations transfer of control transfer the control trim tab control turn control knob unassisted control unassisted control system upper area control center upper control area upper level control area warning system control unit weight and balance controlled wind flaps control system windshield heat control unit wing flap control system yaw control

♦ control /kənˈtrəʊl/ ♦ (to) control /kənˈtrəʊl/

control arm

control assay

control band

control barrier

control bit

control board

control box

control burst

control bus

control cable

control center

control centre

control channel

control character

control characteristic

control chart

control circuit

control column

control-column boss

control-column whip

control console

control damper

control data

control deck

control desk

control discrepancy switch

control and display unit

control driving

control dynamo

control early warning radar rating

control electrode

control equipment

control field

control film band

control flow

control frequency

control function

control fuse

control gear

control gearing ratio

control grid

control gyro

control gyro and amplifier

control key

control knob

control lever

control-lever quadrant

control light

control limit

control malfunction

control memory

control of minimum headway

control panel

control pedestal

control piston

control plane

control potentiometer

control program

control programme

control register

control relay

control reversal

control rocket

control rod

control rod drive housing

control rod drive mechanism

control-rod ejection accident

control-rod resonance

control rod worth

control room

control-room window

control rotor

control routine

control and safety device

control sample

control screen

control sector

control sequence

control signal

control size

control stage

control strip

control of substances hazardous to health

control surface

control-surface angle

control-surface locking

control switch

control system

control tag

control tape

control total

control tower

control of toxicity at work

control of toxicity in the workplace

control track

control-track signal

control-track time code

control transformer

control unit

control valve

control voltage

control wedge

control weir

control wheel

control word

- 2-handed controls
- 32-bit CPU control
- acceptance control
- access control
- acknowledge control
- active process control
- adaptable control
- adaptive constraint control
- adaptive control for optimization
- adaptive control
- adaptive feed rate control
- adaptive quality control
- adjustable feed control
- adjustable rotary control
- adjustable speed control
- adjusting control
- adjustment control
- AI control
- air logic control
- analog data distribution and control
- analogical control
- analytical control
- application control
- arrows-on-curves control
- autodepth control
- autofeed control
- automated control of a document management system
- automated technical control
- automatic backlash control
- automatic control
- automatic editing control
- automatic gain control
- automatic gripper control
- automatic level control
- automatic process closed loop control
- automatic remote control
- automatic sensitivity control
- automatic sequence control
- automatic speed control
- automatic stability controls
- auxiliaries control
- balanced controls
- band width control
- bang-bang control
- bang-bang-off control
- basic CNC control
- batch control
- bibliographic control
- bin level control
- boost control
- built-in control
- button control
- cam control
- cam throttle control
- camshaft control
- carriage control
- Cartesian path control
- Cartesian space control
- cascade control
- C-axis spindle control
- cell control
- center control
- central control
- central supervisory control
- centralized control
- centralized electronic control
- central-station control
- changeover control
- chip control
- circumferential register control
- close control
- closed cycle control
- closed loop control
- closed loop machine control
- closed loop manual control
- closed loop numerical control
- closed loop position control
- clutch control
- CNC control
- CNC indexer control
- CNC programmable control
- CNC symbolic conversational control
- CNC/CRT control
- CNC/MDI control
- coarse control
- coded current control
- coded current remote control
- color control
- combination control
- command-line control
- compensatory control
- composition control
- compound control
- computed-current control
- computed-torque control
- computer control
- computer numerical control
- computer process control
- computer-aided measurement and control
- computer-integrated manufacturing control
- computerized control
- computerized numerical control
- computerized process control
- constant surface speed control
- constant value control
- contactless control
- contact-sensing control
- contamination control
- continuous control
- continuous path control
- continuous process control
- contour profile control
- contouring control
- conventional hardware control
- conventional numerical control
- conventional tape control
- convergent control
- conversational control
- conversational MDI control
- coordinate positioning control
- coordinate programmable control
- copymill control
- counter control
- crossed controls
- current control
- cycle control
- dash control
- data link control
- data storage control
- deadman's handle controls
- depth control
- derivative control
- dial-in control
- differential control
- differential gaging control
- differential gain control
- differential temperature control
- digital brushless servo control
- digital control
- digital position control
- digital readout controls
- dimensional control
- direct computer control
- direct control
- direct digital control
- direct numerical control
- direction control
- directional control
- dirt control
- discontinuous control
- discrete control
- discrete event control
- discrete logic controls
- dispatching control
- displacement control
- distance control
- distant control
- distributed control
- distributed numerical control
- distributed zone control
- distribution control
- dog control
- drum control
- dual control
- dual-mode control
- duplex control
- dust control
- dynamic control
- eccentric control
- edge position control
- EDP control
- electrical control
- electrofluidic control
- electromagnetic control
- electronic control
- electronic level control
- electronic speed control
- electronic swivel control
- elevating control
- emergency control
- end-point control
- engineering change control
- engineering control
- entity control
- environmental control
- error control
- error plus error-rate control
- error-free control
- external beam control
- factory-floor control
- false control
- feed control
- feed drive controls
- feedback control
- feed-forward control
- field control
- fine control
- finger-tip control
- firm-wired numerical control
- fixed control
- fixed-feature control
- fixture-and-tool control
- flexible-body control
- floating control
- flow control
- fluid flow control
- follow-up control
- foot pedal control
- force adaptive control
- forecasting compensatory control
- fork control
- four quadrant control
- freely programmable CNC control
- frequency control
- FROG control
- full computer control
- full order control
- full spindle control
- gage measurement control
- gain control
- ganged control
- gap control
- gear control
- generative numerical control
- generic path control
- geometric adaptive control
- graphic numerical control
- group control
- grouped control
- guidance control
- hairbreath control
- hand control
- hand feed control
- hand wheel control
- hand-held controls
- handle-type control
- hand-operated controls
- hardened computer control
- hardwared control
- hardwared numerical control
- heating control
- heterarchical control
- hierarchical control
- high-integrity control
- high-level robot control
- high-low control
- high-low level control
- high-technology control
- horizontal directional control
- humidity control
- hybrid control
- hydraulic control
- I/O control
- immediate postprocess control
- inching control
- in-cycle control
- independent control
- indexer control
- indirect control
- individual control
- industrial processing control
- industrial-style controls
- infinite control
- infinite speed control
- in-process control
- in-process size control
- in-process size diameters control
- input/output control
- integral CNC control
- integral control
- integrated control
- intelligent control
- interacting control
- interconnected controls
- interlinking control
- inventory control
- job control
- jogging control
- joint control
- joystick control
- just-in-time control
- language-based control
- laser health hazards control
- latching control
- lead control
- learning control
- lever control
- lever-operated control
- line motion control
- linear control
- linear path control
- linearity control
- load control
- load-frequency control
- local control
- local-area control
- logic control
- lubricating oil level control
- machine control
- machine programming control
- machine shop control
- macro control
- magnetic control
- magnetic tape control
- main computer control
- malfunction control
- management control
- manual control
- manual data input control
- manual stop control
- manually actuatable controls
- manufacturing change control
- manufacturing control
- master control
- material flow control
- MDI control
- measured response control
- mechanical control
- memory NC control
- memory-type control
- metering control
- metrological control of production field
- microbased control
- microcomputer CNC control
- microcomputer numerical control
- microcomputer-based sequence control
- microprocessor control
- microprocessor numerical control
- microprogrammed control
- microprogramming control
- milling control
- model reference adaptive control
- model-based control
- moisture control
- motion control
- motor control
- motor speed control
- mouse-driven control
- movable control
- multicircuit control
- multidiameter control
- multilevel control
- multimachine tool control
- multiple control
- multiple-processor control
- multiposition control
- multistep control
- multivariable control
- narrow-band proportional control
- navigation control
- NC control
- neural network adaptive control
- noise control
- noncorresponding control
- noninteracting control
- noninterfacing control
- nonreversable control
- nonsimultaneous control
- numerical contouring control
- numerical control
- numerical program control
- odd control
- off-line control
- oligarchical control
- on-board control
- one-axis point-to-point control
- one-dimensional point-to-point control
- on-line control
- on-off control
- open loop control
- open loop manual control
- open loop numerical control
- open-architecture control
- operating control
- operational control
- operator control
- optical pattern tracing control
- optimal control
- optimalizing control
- optimizing control
- oral numerical control
- organoleptic control
- overall control
- overheat control
- override control
- p. b. control
- palm control
- parameter adaptive control
- parameter adjustment control
- partial d.o.f. control
- path control
- pattern control
- pattern tracing control
- PC control
- PC-based control
- peg board control
- pendant control
- pendant-actuated control
- pendant-mounted control
- performance control
- photoelectric control
- physical alignment control
- PIC control
- PID control
- plugboard control
- plug-in control
- pneumatic control
- point-to-point control
- pose-to-pose control
- position/contouring numerical control
- position/force control
- positional control
- positioning control
- positive control
- postprocess quality control
- power adaptive control
- power control
- power feed control
- power-assisted control
- powered control
- power-operated control
- precision control
- predictor control
- preselective control
- preset control
- presetting control
- pressbutton control
- pressure control
- preview control
- process control
- process quality control
- production activity control
- production control
- production result control
- programmable adaptive control
- programmable cam control
- programmable control
- programmable logic adaptive control
- programmable logic control
- programmable machine control
- programmable microprocessor control
- programmable numerical control
- programmable sequence control
- proportional plus derivative control
- proportional plus floating control
- proportional plus integral control
- prototype control
- pulse control
- pulse duration control
- punched-tape control
- purpose-built control
- pushbutton control
- quality control
- radio remote control
- radium control
- rail-elevating control
- ram stroke control
- ram-positioning control
- rapid-traverse controls for the heads
- rate control
- ratio control
- reactive control
- real-time control
- reduced-order control
- register control
- registration control
- relay control
- relay-contactor control
- remote control
- remote program control
- remote switching control
- remote valve control
- remote-dispatch control
- resistance control
- resolved motion rate control
- retarded control
- reversal control
- revolution control
- rigid-body control
- robot control
- robot perimeter control
- robot teach control
- rod control
- safety control
- sampled-data control
- sampling control
- schedule control
- SCR's control
- second derivative control
- selective control
- selectivity control
- self-acting control
- self-adaptive control
- self-adjusting control
- self-aligning control
- self-operated control
- self-optimizing control
- self-programming microprocessor control
- semi-automatic control
- sensitivity control
- sensor-based control
- sequence control
- sequence-type control
- sequential control
- series-parallel control
- servo control
- servo speed control
- servomotor control
- servo-operated control
- set value control
- shaft speed control
- shape control
- shift control
- shop control
- shower and high-pressure oil temperature control
- shut off control
- sight control
- sign control
- single variable control
- single-flank control
- single-lever control
- size control
- slide control
- smooth control
- software-based NC control
- softwared numerical control
- solid-state logic control
- space-follow-up control
- speed control
- stabilizing control
- stable control
- standalone control
- start controls
- static control
- station control
- statistical quality control
- steering control
- step-by-step control
- stepless control
- stepped control
- stick control
- stock control
- stop controls
- stop-point control
- storage assignment control
- straight cut control
- straight line control
- stroke control
- stroke length control
- supervisor production control
- supervisory control
- swarf control
- switch control
- symbolic control
- synchronous data link control
- table control
- tap-depth controls
- tape control
- tape loop control
- teach controls
- temperature control
- temperature-humidity air control
- template control
- tension control
- test control
- thermal control
- thermostatic control
- three-axis contouring control
- three-axis point-to-point control
- three-axis tape control
- three-mode control
- three-position control
- throttle control
- thumbwheel control
- time control
- time cycle control
- time optimal control
- time variable control
- time-critical control
- time-proportional control
- timing control
- token-passing access control
- tool life control
- tool run-time control
- torque control
- total quality control
- touch-panel NC control
- touch-screen control
- tracer control
- tracer numerical control
- trajectory control
- triac control
- trip-dog control
- TRS/rate control
- tuning control
- turnstile control
- two-axis contouring control
- two-axis point-to-point control
- two-dimension control
- two-hand controls
- two-position control
- two-position differential gap control
- two-step control
- undamped control
- user-adjustable override controls
- user-programmable NC control
- variable flow control
- variable speed control
- variety control
- varying voltage control
- velocity-based look-ahead control
- vise control
- vision responsive control
- visual control
- vocabulary control
- vocal CNC control
- vocal numerical control
- voltage control
- warehouse control
- washdown control
- water-supply control
- welding control
- wheel control
- wide-band control
- zero set control
- zoned track control

kənˈtrəul
1. сущ.
1) а) надзор, сдерживание, контроль;
регулирование;
контроль, проверка She was in full control of the situation. ≈ Она полностью контролировала ситуацию. The fire was finally brought under control. ≈ Огонь наконец-то удалось погасить. The area was placed under the control of the military. ≈ Территория была передана под контроль армии. - birth control - social control - absolute control - close control - strict control - government control - parental control - communicable-disease control - emissions control - flood control - pest control - quality control - stress control - wage control exercise control exert control pass under the control of smb. cost control flight control control panel control rod price control control tower without control - out of control be in control Everything under control. ≈ Все путем, все как надо, все в порядке. б) самообладание, сдержанность в) спорт в автогонках: зона трассы, где ограничена скорость, напр. пит-лейн г) спорт в автогонках: место, где производятся контрольные замеры параметров машины, напр., высота, клиренс и т.п. д) лицо, осуществляющее надзор, контроль е) в спиритизме: дух, прямо связанный с медиумом и контролирующий его поведение и слова в течение транса ∙ Syn: restraint, check, restriction
2) руководство, управление, контроль;
власть She lost control of the car. ≈ Она потеряла управление машиной, она не справилась с управлением. assume control of take control of
3) техническое регулирование а) регулировка, настройка( напр., радиоприемника), подгонка б) радио модуляция в) мн.;
тех. органы управления( кнопки, ручки, рычаги и т.п.) ;
ручки настройки радиоприемника remote control control stick
4) мед. контрольный пациент( в эксперименте) ;
биол. контрольное подопытное животное
2. гл.
1) распоряжаться, управлять, руководить, господствовать, подчинять, приказывать, командовать;
иметь большинство( в совете директоров и т.п..) ;
осуществлять власть (любого рода) Henceforth I obey and you control. ≈ Отныне я подчиняюсь, а ты командуешь;
отныне ты начальник, я дурак. Syn: administer, direct, govern, manage, regulate, rule, supervise
2) осуществлять надзор, контроль а) регулировать, контролировать, проверять Anyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so. ≈ Любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений не столкнется ни с малейшими трудностями. Syn: verify б) тех. настраивать (обычно set up) в) сдерживать (что бы то ни было) The superabundance of life is controlled by the law of mutual destruction. ≈ Беспредельный рост числа живых существ сдерживается действием закона взаимного уничтожения. Difficulty in controlling his temper. ≈ Трудности в сдерживании себя. control oneself Syn: curb, hinder г) юр. отменять( о словах: предыдущие заявления, показания) ;
отклонять Syn: overrule ∙ Syn: check управление, руководство - the teacher has good * over his class учитель держит класс в руках;
- under government * контролируемый правительством;
- circumstances beyond our * не зависящие от нас обстоятельства;
- to get beyond * выйти из-под влияния;
- to bring under * подчинить своему влиянию, контролировать (политика) контроль, власть;
обладание - islands under British * острова, управляемые Великобританией;
- to exercise * over smth. осуществлять контроль над чем-л.;
владеть чем-л.;
- to be in * smth. управлять чем-л.;
- to be in the * of smb. быть в чьей-л. власти;
- he was in the * of crimilans он оказался в руках преступников контроль, проверка;
надзор - selective * выборочный контроль;
- to be under * быть под надзором контрольный экземпляр, препарат;
контрольная группа регулировка, управление - traffic * регулирование уличного движения;
- birth * регулирование рождаемости;
- * of fire (военное) управление огнем;
- remote * управление на расстоянии;
телеуправление, дистанционное управление;
- to lose * of a motor-car потерять управление автомобилем;
- to go out of * (авиация) (морское) потерять управление;
перестать слушаться руля регулирование;
ограничение - rent * регулирование кввартирной или арендной платы;
- wage-price * контроль над ценами и заработной платой;
- arms * контроль над вооружениями, ограничение вооружения борьба( с отрицательными явлениями) - * of epidemics борьба с эпидемическими заболеваниями;
- noise * борьба с шумом;
- locust * борьба с саранчой сдержанность, самообладание - don't lose * of your temper не теряйте самообладания;
- to speak without * говорить не стесняясь;
- to keep one's feelings under * сдерживать свои чувства, владеть собой;
- to regain * of oneself овладеть собой pl (техническое) органы управления (топография) сеть опорных пунктов пробный удар (фехтование) (радиотехника) регулировка, модуляция "хозяин", дух, который вещает устами медиума "хозяин", шеф, руководящий деятельностью агента, шпиона контрольный - * experiment контрольный опыт;
- * organization контрольная организация относящийся к управлению - * room диспетчерская, аппаратная;
пункт управления - * station( военное) пост управления;
- * board( техническое) приборный щиток, панель или пульт управления;
- * flight( авиация) управляемый полет;
- * airport( военное) аэродром с регулируемым воздушным движением;
- * surface( авиация) плоскость управления;
- * whell( авиация) штурвал;
- * level( авиация) рычаг управления;
- * bit (компьютерное) управляющий разряд;
служебный разряд;
- * block управляющий блок управлять, руководить - he knows how to * his horse он умеет управлять лошадью;
- to * fire (военное) управлять огнем;
- to * the ball (спортивное) держать мяч под контролем контролировать, владеть - who *s these islands? кому принадлежат эти острова? контролировать, проверять - to * expenditure проверять расходы регулировать, контролировать;
ограничивать - to * prices регулировать цены( радиотехника) настраивать сдерживать - to * emotions сдерживать чувства;
- to * oneself сдерживаться, сохранять самообладание делать пробный удар (фехтование) access ~ контроль доступа access ~ вчт. контроль за доступом accuracy ~ вчт. контроль правильности adaptive ~ вчт. адаптивное управление anticipatory ~ вчт. управление с прогнозированием appropriation ~ контроль за ассигнованиями arms ~ контроль над вооружениями assessment ~ контроль налогообложения to be beyond( или out of) ~ выйти из подчинения social ~ общественный контроль;
to be in control, to have control over управлять, контролировать ~ надзор;
сдерживание;
контроль, проверка;
регулирование;
birth control регулирование рождаемости birth ~ контроль за рождаемостью birth ~ регулирование рождаемости border ~ пограничный контроль brightness ~ вчт. регулирование яркости изображения brightness ~ вчт. регулировка яркости to bring under ~ подчинить;
to pass under the control (of smb.) перейти в (чье-л.) ведение budgetary ~ контроль исполнения сметы budgetary ~ контроль методом сличения со сметой budgetary ~ сметный метод контроля built-in ~ вчт. встроенный контроль carriage ~ вчт. управление кареткой cascade ~ вчт. каскадное управление channel ~ вчт. управление каналом circumstances outside one's ~ обстоятельства непреодолимой силы communications ~ вчт. управление передачей concurrency ~ вчт. контроль совпадений concurrency ~ вчт. управление параллелизмом concurrent-operations ~ вчт. управление параллельной работой continuous ~ вчт. непрерывное управление contrast ~ вчт. регулировка контраста contrast ~ регулятор контраста control борьба с отрицательными явлениями ~ владеть ~ власть ~ государственное регулирование ~ контролировать ~ контроль ~ контрольный ~ контрольный орган ~ контрольный пациент (в эксперименте) ;
контрольное подопытное животное ~ радио модуляция ~ надзор;
сдерживание;
контроль, проверка;
регулирование;
birth control регулирование рождаемости ~ надзор ~ тех. настраивать ~ обусловливать;
нормировать (потребление) ~ ограничение ~ проверка ~ проверять ~ распоряжаться ~ регулировать;
контролировать;
проверять ~ регулировать ~ регулировка ~ регулировка ~ руководить;
господствовать;
заправлять;
иметь большинство (в парламенте и т. п.) ~ руководить ~ руководство ~ (обыкн. pl) радио ручки настройки радиоприемника ~ pl тех. рычаги управления ~ сдержанность, самообладание ~ сдержанность ~ сдерживать (чувства, слезы) ;
to control oneself сдерживаться, сохранять самообладание ~ сдерживать ~ управление, руководство ~ вчт. управление ~ управление ~ управлять, распоряжаться ~ вчт. управлять ~ управлять ~ attr. контрольный;
control experiment контрольный опыт ~ attr. контрольный;
control experiment контрольный опыт experiment: control ~ контрольный эксперимент ~ of access контроль доступа ~ of epidemics борьба с эпидемическими заболеваниями ~ of foreign exchange transactions контроль валютных операций ~ of line limits страх. контроль по максимуму ~ of overdrafts контроль превышения кредита ~ of posting контроль бухгалтерских проводок ~ сдерживать (чувства, слезы) ;
to control oneself сдерживаться, сохранять самообладание coordinated ~ вчт. согласованное регулирование cost ~ контроль за уровнем затрат credit ~ кредитная политика credit ~ кредитный контроль cursor ~ вчт. управление курсором customs ~ таможенный контроль damage ~ ремонтно-восстановительные работы dash ~ вчт. кнопочное управление data coherency ~ вчт. обеспечение непротиворечивости данных data ~ вчт. управление данными data flow ~ вчт. управление потоками данных data-initiated ~ вчт. управление с внешним запуском derivative ~ вчт. регулирование производной digital ~ вчт. цифровое управление direct ~ прямое регулирование direct ~ прямое управление discontinuous ~ вчт. прерывистое регулирование distribution ~ вчт. управление распространением economic ~ экономический контроль encoded ~ вчт. кодовое управление end-to-end-flow ~ вчт. сквозное управление потоком error ~ вчт. устранение ошибок exchange ~ валютный контроль, валютное регулирование exchange ~ валютный контроль exclusive ~ вчт. монопольное управление export ~ контроль за экспортом exposure ~ контроль риска потенциальных убытков feed ~ вчт. управление подачей feedback ~ вчт. управление с обратной связью feedforward ~ вчт. регулирование по возмущению financial ~ финансовый контроль finger-tip ~ вчт. сенсорное управление floating ~ вчт. астатическое регулирование flow ~ вчт. управление потоками flow ~ вчт. управление потоком данных format ~ вчт. управление форматом get under ~ попадать под влияние get under ~ попадать под контроль government ~ государственное регулирование government ~ государственный контроль government ~ правительственный контроль graphic attention ~ контроль с помощью мнемосхемы ground ~ радио наземное управление, управление с земли social ~ общественный контроль;
to be in control, to have control over управлять, контролировать hazard ~ контроль степени риска home country ~ контроль внутри страны housing ~ контроль за жилищным строительством import ~ контроль импорта independent ~ вчт. автономное управление industrial ~ производственный контроль industrial ~ вчт. управление произвольным процессом inferential ~ вчт. косвенное регулирование input/output ~ вчт. управление вводом-выводов interacting ~ вчт. связанное регулирование interactive ~ вчт. управление в интерактивном режиме intermittent ~ вчт. прерывистое регулирование interrupt ~ вчт. контроль прерываний inventory ~ управление запасами keyboard ~ вчт. клавишное управление legality ~ контроль за законностью light pen ~ вчт. управление световым пером link ~ вчт. управление каналом связи main ~ вчт. основное управляющее воздействие manual ~ вчт. ручное управление marketing ~ регулирование сбыта marketing ~ управление маркетингом master ~ вчт. организующая программа materiel ~ склад. управление материально-техническим обеспечением medium-access ~ вчт. управление доступом к среде передачи данных memory ~ вчт. управление памятью micropramming ~ вчт. микропрограммное управление multicircuit ~ вчт. многоконтактная схема управления multipath ~ вчт. многоканальное управление multivariable ~ вчт. многосвязное регулирование nonlinear ~ вчт. нелинейное регулирование numeric ~ цифровое управление off-line ~ вчт. автономное управление on-off ~ вчт. двухпозиционное регулирование operation ~ управление хозяйственной деятельностью optimizing ~ вчт. экстремальное регулирование to bring under ~ подчинить;
to pass under the control (of smb.) перейти в (чье-л.) ведение passport ~ паспортный контроль pen ~ вчт. управление световым пером physical ~ физическая проверка pollution ~ борьба с загрязнением pollution ~ контроль за загрязнениями portfolio ~ контроль портфеля активов prevention and ~ профилактика и контроль price ~ действия правительства по контролю над ценами price ~ контроль цен price ~ котроллирование цен (путем установления потолка цен на некоторые продукты) price ~ регулирование цен priority ~ вчт. приоритетное управление process ~ управление производственным процессом process ~ вчт. управление техническим процессом production ~ диспетчеризация production ~ контроль производства production ~ регулирование производства production ~ управление производственным процессом production yield ~ вчт. контроль выхода programmed ~ вчт. программное управление project ~ управление проектом proportional ~ вчт. линейное регулирование pulse ~ вчт. импульсное управление push-button ~ вчт. кнопочное управление quality ~ контроль качества quality ~ (QC) произ. проверка качества;
контроль качества;
управление качеством;
регулирование качества rate ~ вчт. регулирование скоростью ratio ~ вчт. регулирование соотношения read ~ вчт. управление считыванием remote ~ дистанционное регулирование remote ~ дистанционное управление remote: ~ тех. дистанционный;
действующий на расстоянии;
remote control дистанционное управление, телеуправление rent ~ регулирование арендной платы rent ~ регулирование квартирной платы retarted ~ вчт. регулирование с запаздыванием risk ~ контроль риска selective credit ~ селективный кредитный контроль self-acting ~ вчт. саморегулирование self-operated ~ вчт. прямое управление sensitivity ~ вчт. регулирование чувствительности separate ~ надзор за выполнением соглашения о раздельном жительстве супругов sequential ~ последовательный контроль servo ~ вчт. следящее управление shared ~ вчт. совместное управление sight ~ вчт. визуальный контроль sign ~ вчт. контроль по знаку single-level ~ вчт. одноуровневое управление single-loop ~ вчт. одноконтурное регулирование slide ~ вчт. плавное регулирование social ~ общественный контроль;
to be in control, to have control over управлять, контролировать split-cycle ~ вчт. быстрое регулирование step ~ вчт. ступенчатое регулирование step-by-step ~ вчт. шаговое регулирование stepless ~ вчт. непрерывное регулирование stock ~ вчт. контроль уровня запасов storage ~ comp. блок управления памятью storage ~ контроль уровня запасов storage ~ comp. управление памятью storage ~ comp. устройство управления памятью strict cost ~ жесткий контроль затрат supervisory ~ административно-технический надзор supervisory ~ вчт. диспетчерский контроль supervisory ~ диспетчерский контроль supervisory ~ оперативное руководство task ~ вчт. управление заданиями tax ~ налоговый контроль technical ~ технический контроль time-variable ~ вчт. регулирование во времени traffic ~ регулирование движения traffic ~ вчт. регулирование трафика transfer ~ вчт. управление передачей upsetting ~ вчт. задающее воздействие version ~ вчт. управление версиями write ~ вчт. управление записью

управление сущ 2. handling 3. steering аварийное управление Авиатранспортное управление автоматическая бортовая система управления автоматическое управление автоматическое управление полетом автоматическое управление уровнем автономное управление Административно-хозяйственное управление аэродинамическая система управления креном Аэронавигационное управление балансировать поверхность управления безбустерная система управления безопасное управление воздушным судном блок защиты и управления блок управления блок управления аварийной сигнализации блок управления клапанами перепуска блок управления створками капота двигателя бортовой вычислитель директорного управления бортовой вычислитель управления полетом брать ручку управления на себя брать управление на себя 2. assume the control бустерная обратимая система управления бустерная система управления полетом верхний район управления эшелонированием визуальное управление визуальное управление стыковкой внимание, отвлеченное от управления воздушным судном воздушный винт с гидравлическим управлением шага гермовывод троса управления гермовывод тяги управления гидравлическая бустерная система управления гидравлическое управление гидравлическое управление шагом воздушного винта граница зоны управления воздушным движением группа управления взлетами датчик положения ручки управления директорное управление диспетчер, принимающий управление диспетчерский пункт управления заходом на посадку диспетчерский центр управления верхним районом диспетчерский центр управления воздушным движением диспетчерский центр управления потоком воздушного движения диспетчерское управление диспетчерское управление полетами 2. operational control диспетчер службы управления воздушным движением дистанционное управление 2. telecontrol 3. distance control дистанционное управление воздушным судном дистанционное управление рулями с помощью электроприводов дифференциальное управление дифференциальное управление элеронами дроссельный пакет линии управления приемистостью дублированная система автоматического управления посадкой жесткая система управления (при помощи тяг) жесткое управление жесткость системы управления загрузочный механизм продольного управления загрузочный механизм продольно-поперечного управления загрузочный механизм управления триммером запаздывание системы управления запас устойчивости с застопоренным управлением зона аэродромного управления воздушным движением зона управления воздушным движением инерциальная система управления 2. inertia guidance 3. inertial control system исполнительный механизм управления кабина с двойным управлением качалка системы управления клапан управления клапан управления замком реверса кнопочное управление колесо штурвала управления кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления конвенция по управлению воздушным движением Консультативный комитет по управлению воздушным движением лампа подсвета пульта управления автопилотом легкое управление легкость управления л управления шагом воздушного винта маршрут управления воздушным движением механизм продольного управления механизм продольно-поперечного управления механизм управления интерцептором механизм управления клапанами перепуска воздуха механизм управления масляным радиатором механизм управления створками реверса механизм управления триммером механизм управления шагом лопастей навигационное управление гражданской авиации нагрузка в полете от поверхности управления нагрузка на поверхность управления наземная система управления (полетом) наставление по управлению воздушным движением необратимая система управления необратимое управление 2. nonreversible control необратимое управление с помощью гидроусилителей неправильное управление ножное управление 2. pedal control оборудование автоматического управления полетом оборудование дистанционного управления обратимая система управления обратимое управление обратимое управление с помощью гидроусилителей оперировать органами управления полетом 2. manipulate the flight controls опробование систем управления в кабине экипажа орган управления движением на перроне органы управления органы управления в кабине экипажа отдавать ручку управления от себя отклонение поверхности управления отклонять поверхность управления (напр. элерон) педаль путевого управления педаль управления рулевым винтом 2. tail rotor control pedal педаль управления рулем направления педаль управления тормозами передавать диспетчерское управление другому пункту передавать управление передаточное число системы управления рулем передача диспетчерского управления передача радиолокационного диспетчерского управления передача управления передача управления воздушным судном перекладка поверхности управления переключатель управления грузовым люком перемещение ручки управления переходить на ручное управление переходить на управление с помощью автопилота пилотировать с помощью автоматического управления пилотировать с помощью штурвального управления поверхность управления поверхность управления по всему размаху (напр. крыла) поперечное управление посадка с помощью ручного управления потеря управления правила управления воздушным движением 2. traffic control regulations 3. air traffic control procedures проводка системы управления продольное управление 2. pitch control прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением пульт ножного управления рулем направления пульт управления 2. control desk 3. control board 4. control pedestal 5. control console пульт управления автопилотом пульт управления подъемниками пульт управления по радио пульт управления системой директорного управления пульт централизованного управления пункт управления воздушным движением пункт управления заходом на посадку пункт управления полетами путевое управление радиодистанционное управление радиолокатор управления воздушным движением радиолокатор управления заходом на посадку радиолокатор управления наземным движением радиолокационное управление 2. radar handover разрешение службы управления воздушным движением районный диспетчерский пункт управления полетами районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе расположение органов управления режим управления рубеж передачи управления руководство по управлению полетами ручка продольно-поперечного управления циклическим шагом (несущего винта) ручка управления 2. control lever 3. control stick (воздушным судном) 4. stick 5. handle ручка управления высотным корректором ручка управления креном ручка управления разворотом 2. turn control knob ручное управление 2. hand control рычаг раздельного управления газом двигателя рычаг управления автоматом перекоса рычаг управления реверсом тяги 2. thrust reverser lever с автоматическим управлением своевременно не передать управление связь для управления полетами сектор управления газом Секция управления кадрами на местах (ИКАО) сигналы управления движением (воздушных судов на аэродроме) система автоматического управления (полетом) система автоматического управления параллельной работой генераторов система блокировки управления двигателем система блокировки управления по положению реверса система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом система дистанционного управления система искусственной загрузки органов управления система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси система поперечного управления (воздушным судном) система продольного управления (воздушным судном) система стопорения поверхностей управления (при стоянке воздушного судна) система тросового управления система управления система управления вертолетом система управления воздушным движением система управления воздушным судном система управления воздушным судном при установке на стоянку система управления двигателем система управления закрылками 2. wing flap control system система управления общим шагом (несущего винта) система управления отклонением реактивной струи система управления подачей топлива система управления подходом к аэродрому система управления подъемной силой система управления полетом 2. flight control system система управления посадкой система управления реактивным соплом система управления рулем направления система управления рулением 2. steering system система управления скоростью (полета) система управления с обратной связью система управления тангажом система управления триммером система управления триммером руля направления система управления триммером элерона система управления циклическим шагом (несущего винта) система управления элеронами служба управления воздушным движением служба управления движением в зоне аэродрома служба управления движением в зоне аэропорта спаренное управление средства управления рулением стандартная система управления заходом на посадку по лучу таможенное управление телеграфное обслуживание с дистанционным управлением терять управление 2. loss the control тормоз рычага управления транспортное управление тросовое управление трос управления тугое управление тяга поперечного управления тяга провольного управления тяга продольного управления тяга управление пружинным сервокомпенсатором тяга управления 2. control rod тяга управления общим шагом тяга управления створкой тяга управления циклическим шагом указания по управлению воздушным движением указатель положения рычага управления упор рычага управления газом управление без применения гидроусилителей Управление Британских аэропортов управление в зоне управление в зоне аэродрома управление в зоне захода на посадку Управление внешних сношений Министерства гражданской авиации управление воздушным движением 2. traffic control управление воздушным движением на трассе полета управление воздушным судном управление газом управление гражданской авиации Управление гражданской авиации управление конусом воздухозаборником управление креном управление креном с помощью аэродинамической поверхности управление ламинарным потоком управление наземным движением 2. ground control 3. surface movement control управление на переходном режиме управление общим шагом управление парашютом управление переключением шин управление перепуском топлива управление пограничным слоем управление по крену 2. roll control управление полетом управление посадкой управление потоком 2. flow control procedure управление потоком воздушного движения управление потоком информации управление по угловому отклонению управление по углу рыскания управление при выводе на курс управление пространственным положением управление рулем высоты управление рулем направления управление с помощью автопилота управление с помощью аэродинамической поверхности управление с помощью гидроусилителей 2. powered control Управление технической помощи управление триммером управление углом сноса управление форсажем управление циклическим шагом управление шагом воздушного винта управление эшелонированием усилие в системе управления усилие на органах управления от автомата загрузки усилие на ручку управления усилие на систему управления усилие пилота на органах управления усилитель системы управления Федеральное управление гражданской авиации Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации центральный пульт управления центр радиолокационного управления заходом на посадку цепь управления цикл управления воздушным движением цилиндр толкателя ручки управления цилиндр управления воздушными тормозами цилиндр управления поворотом цилиндр управления трапом цилиндр управления элероном чувствительность органов управления школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением штурвальчик управления штурвальчик управления триммером 2. trimwheel щель управления (пограничным слоем) электрическое управление шагом воздушного винта электронная система управления двигателем электронная система управления полетом элерон с жестким управлением от штурвала Юридическое управление